Privacy Policy

Last updated: 2026-09-24

Hawish ("the app") is operated by Raed Method, Jordan. This policy explains what we collect, why, and what you can do about it.

What we collect

• Account: your name and email address. If you sign in with Google or Apple, the account identifier they give us (and, with Apple, possibly a private relay email).
• Your content: the savings goals, amounts and boards you create in the app.
• Notifications: a push token for your device, so we can send reminders you ask for.

We do not collect your location, contacts, or advertising identifier, and we do not show ads.

Why

Only to run the app: to sign you in, store your goals, and send the reminders and emails (verification, password reset) the app needs. We do not sell your data or share it for advertising.

Who processes it for us

• Google and Apple — only if you choose to sign in with them.
• Google Firebase — delivers push notifications.
• Resend — delivers account emails.
• Our own server, which stores your data.

Deleting your account

You can delete your account at any time in the app (Account → Delete account) or as described on our account deletion page. Deletion is immediate and permanent: we erase all of your data.

Children

The app is not directed at children under 13.

Contact

[email protected]

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-09-24

تطبيق حوّش ("التطبيق") تديره شركة Raed Method في الأردن. توضح هذه السياسة ما نجمعه، ولماذا، وما يمكنك فعله حياله.

ما نجمعه

• الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني. إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple، فالمعرّف الذي يرسلونه لنا (وقد يكون بريد Apple الخاص المُمرَّر).
• محتواك: أهداف الادخار والمبالغ واللوحات التي تنشئها في التطبيق.
• الإشعارات: رمز الإشعارات لجهازك، لنرسل لك التذكيرات التي تطلبها.

لا نجمع موقعك أو جهات اتصالك أو معرّف الإعلانات، ولا نعرض إعلانات.

لماذا

فقط لتشغيل التطبيق: تسجيل دخولك، وحفظ أهدافك، وإرسال التذكيرات ورسائل البريد اللازمة (التحقق، إعادة تعيين كلمة المرور). لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

من يعالجها نيابةً عنا

• Google وApple — فقط إذا اخترت تسجيل الدخول عبرهما.
• Google Firebase — لإيصال الإشعارات.
• Resend — لإيصال رسائل البريد الخاصة بالحساب.
• خادمنا الخاص الذي يخزّن بياناتك.

حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الحساب ← حذف الحساب) أو كما هو موضح في صفحة حذف الحساب. الحذف فوري ونهائي: نمسح جميع بياناتك.

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا.

التواصل

[email protected]